ch0003 : J'ai besoin d'or
Chapitre 3 : J'ai besoin d'or
Traducteur
Merlin
Le
lendemain matin, Jiang Chen a confié à Sun Jiao l'exploration du
bâtiment de la banque commerciale à Qingpu (青浦
/qīngpǔ). Sun Jiao voulait savoir ce que Jiang Chen
recherche dans la banque et il lui dit directement.
« J'ai
besoin de l'or là-bas. »
Le
monde regorge de trésors. Les équipements civils d'ici ont une
technologie qui dépasse de loin ceux de son monde mais ce n'est pas
pratique à revendre. Dans ce cas, l'or est la valeur la plus élevée
et facile à échanger!
Jiang
Chen suppose que dans ce monde en désordre social, l'or a peu de
valeur.
Dans
un monde où tout le monde meurt de faim quel personne voudrait d'un
objet brillant contre de la nourriture.
Il
suppose juste.
Sun
Jiao voulait savoir l'utilité de l'or mais Jiang Chen n'avait pas
l'intention de s'expliquer. Alors elle n'insiste pas.
Un
épisode s'est produit dans la matinée.
Après
que Sun Jiao ouvre les yeux au reveil, Jiang Chen pose un morceau de
pain devant elle. Celle-ci a saisi rapidement le pain, puis a regardé
Jiang Chen avec beaucoup vigilance.
« Parles,
qu'est-ce que tu demandes? »
« Demande?
On s'est bien mit d'accord pour que je prenne en charge tes repas? »
Jiang
Chen affiche un regard étonné. Il n'était pas fou au point de
vouloir la compagnie d'une tigresse qui pouvait lui arracher la bite.
La compagnie des demoiselles ne va pas manquer de retour dans son
monde moderne quand il sera plein aux as.
« Accord? »
Après
un moment de torpeur, Sun Jiao s'est soudainement souvenue des
négociations évoquées hier.
« ça
c'est le petit-déjeuner. Trois repas par jour, mais tu seras sortie
pour midi alors je vais te donner une boite de conserve. »
Bien
que le sac à dos ait été vidé par la femme, il reste encore
quelques réserves de nourriture dans la poche dimensionnelle. Il lui
reste suffisamment d'énergie pour prendre une boite de conserve.
Sun
Jiao était vraiment surprise et elle se demande s'il n'avait pas de
fièvre. Elle a vu beaucoup de tragédies jouaient pour de la
nourriture et elle a également rencontré des cannibales qui
voulaient la mettre dans une marmite comme viande.
Après
avoir attrapé la boite, Sun Jiao détourne son regard de Jiang Chen.
Pour être honnête, elle avait prévu de le voler puis de le prendre
en otage en échange de nourriture fournie par le 'compagnon'
derrière lui.
Bien
que cette pensée ait été rejetée immédiatement, elle y a pensé.
Maintenant elle a un fort sentiment de culpabilité.
« Petit-déjeuner
... C'est quoi? »
Sun
Jiao attaque le pain et elle avait la bouche pleine. Ce spectacle de
Sun Jiao était amusant à regarder.
"Si
on ne prend pas de petit déjeuner, on risque d'avoir facilement des
problèmes d'estomac. »
murmure
Jiang Chen. Il a presque oublié que ce monde était différent. La
plupart des gens n'était pas certain du prochain repas. « Manger
le matin te donne plus d'énergie. »
« M
... merci »
« Huh? »
La
voix était trop petite alors Jiang Chen n'a pas pu entendre ce
qu'elle a dit.
« Rien. »
Sun
Jiao termine le pain et lèche la chapelure sur ses lèvres rouges.
Elle regarde sa main un peu de graisse et sans savoir pourquoi elle
résiste à son désir de se lécher les doigts. C'est la première
fois qu'elle voulait préserver son image devant quelqu'un. Elle ne
voulait pas paraître comme une sauvageonne. Un sentiment difficile à
décrire.
« Je
ferai de mon mieux pour trouver l'or dans le coffre de la banque ...
mais il sera plus difficile de l'apporter ici. »
Oui,
cette ville morte est pleine de voitures abandonnées. L'EMP (en
haute altitude) de la guerre nucléaire a longtemps détruit la
plupart des équipements électroniques de la ville. Le développement
de la science et de la technologie est devenu un paradoxe qui limite
la survie des survivants. Toutes les voitures dans la rue sont un
produit de haute technologie, même une voiture avec un moteur à
combustion est équipée d’accessoires de haute technologie. C'est
aussi à cause de la haute technologie que ces choses sont devenues
complètement inutile.
À
moins qu'un professionnel le répare, il est presque impossible de
trouver une voiture pouvant être conduite.
« Soit
prudente, c'est juste un repérage. J'ai besoin de connaître le
terrain, le degré du danger et l'emplacement de l'or ... ça
suffira, essayez de revenir avant la nuit. »
« Je
sais, pas besoin de me le dire. »
Sun
Jiao agite la main et vérifie une dernière fois son équipement.
« La
nuit dans la ville de Wanghai (望海
/ wànghǎi) est très dangereuse. Il y a des zombies
partout. Ces zombies sont beaucoup plus intelligents que le jour. »
« Ah,
tu pourrais me montrer ton statut EP? »
Demande
Jiang Chen soudainement lorsque Sun Jiao était prête à partir.
Jiang
Chen était curieux sur le statut de la femme qui l'a subjugué en
quelques mouvements.
Surprise
Sun Jiao montre le EP sur sa main. Jiang Chen est abasourdi.
***
Nom
d'utilisateur: Sun Jiao
Force
musculaire: 44
Force
des os: 61
réflexe
des Nerfs : 40
Activité
des cellules du cerveau: 13
Remarques:
Vaccin de réparation tissulaire de classe C. Vaccin contre le virus
T.
***
Jiang
Chen ne pouvait pas imaginer que le bras mince de Sun Jiao pouvait
fournir une puissance trois fois supérieure au sien ...est-elle
humaine? !
Profitant
que Sun Jiao part explorer la banque, Jiang Chen ne fut pas oisif,
après avoir confirmé que Sun Jiao était allée assez loin, il fit
le transfert aux temps modernes.
Le
passage du temps dans les deux mondes est parallèle.
La
charge ne peut pas être effectuée dans son appartement, le circuit
domestique pour remplir 100 kWh, est lent et sera facturé. C'est
gênant au retour Sun Jiao, elle trouve personne,. Par conséquent,
afin de terminer la charge le plus rapidement possible, Jiang Chen va
voler de l'électricité.
Il
ouvre discrètement la boîte de distribution dans une communauté
proche et coupé avec un couteau l'espace entre la ligne de
transmission et la ligne de distribution, Jiang Chen prit une
profonde inspiration et lève la main droite.
L'énorme
courant provoque des étincelles et la barre d'énergie au poignet se
remplit rapidement.
En
revanche, le courant du bâtiment est coupé ...
« Merde,
qu'est-ce qui ne va pas avec la compagnie d'électricité, saleté de
panne ! Ils vont m'entendre! »
« Encore
une coupure! Je suis vraiment fâché ... »
Le
bâtiment était plein de rugissements et de nombreux habitants ont
ouvert les fenêtres. Les résidents sillonnent à travers le
bâtiment résidentiel. Sans même le temps de fermer le couvercle,
Jiang Chen s'enfuit. La raison pour laquelle il a choisi ce spot pour
charger est qu'il n'y avait pas de système de surveillance.
Avec
un total sentiment de culpabilité, Jiang Chen s'enfuit dans son
appartement loué.
« Ouf,
je dois résoudre rapidement le problème de charge. Augmenter la
puissance de ma ligne? ... Il ne sera pas facile d'expliquer la
consommation d'électricité. Si des départements concernés
enquêtent ce sera gênant. Changer de lieu de vie? Ou louer un
entrepôt commercial qui délivre de forte puissance de courants...
Bon sang, si seulement je pouvais trouver une autre source d'énergie
pour recharger autre que l’électricité. »
Pour
mesurer l'énergie restante, Jiang Chen a pris une règle et a
utilisé un stylo pour faire une petite marque en guise d'échelle.
Tout
en fredonnant une petite chanson, il rêve d'une vie heureuse à
venir, Jiang Chen met la nourriture dans son sac à dos. Il a acheté
quelques boites de conserve, des nouilles instantanées et du pain
sur Taobao (淘宝
/ táobǎo). En regardant le restant sur son compte
mais Jiang Chen n'est pas découragé. Il est très clair, que
l'argent qu'il dépense maintenant représentera que du monnaie de
change à l'avenir.
Tout
l'or du coffre d'une banque! Une telle manne!
Même
si l'argent n'est pas encore arrivé, tousse.
Devenir
riche en une nuit, décrit bien sa situation.
En
plus de la nourriture, Jiang Chen a également préparé des
fournitures médicales telles que des bandages et des médicaments
anti-inflammatoires. Estimant le temps nécessaire pour faire ses
choses dans le monde apocalyptique, Jiang Chen a consacré 10% de son
énergie pour stocker deux boîtes de conserve et quatre boîtes de
nouilles instantanées dans l'espace de stockage. Bien que l'accès
nécessite de l'énergie, il est toujours bon d'être préparé.
Il
s'allume une cigarette et insère son doigt dans la prise de courant.
Jiang Chen attend silencieusement que l'énergie se remplit. Après
tout, il n’y a que 10 kWh, ça ne vaut pas la peine de prendre le
risque pour voler 10 kWh. Il est risqué et dangereux, tousse.
Afin
de passer le temps, Jiang Chen a commencé à jouer avec l'ordinateur
sur son poignet gauche.
Jiang
Chen est préoccupé par la valeur de radiation. Il ne veut pas
devenir malade à cause des radiations. Il clique doucement sur
l'option d'aide pour la valeur de radiation, après l'avoir lue
attentivement, Jiang Chen ne pouvait s'empêcher d'être heureux.
[...
Lorsque la valeur de rayonnement atteint le seuil de 50, la santé de
l'utilisateur en sera affectée. Je vous recommande sincèrement de
stocker une certaine quantité d'iode dans le EP afin de contrôler
la valeur de radiation dans le corps de l'utilisateur ...]
Jiang
Chen appuie sur le bouton pour l'extraction d'iode.Une petite
aiguille a été éjectée du côté du EP. Après avoir hésité un
instant, Jiang Chen prend la solution d'iode sur la table et insère
l'aiguille dans l'iode.
La
couleur de l'iode commence à s'estomper lentement et est finalement
devenue incolore.
En
regardant la barre de progression de l’iode augmenter
progressivement et la valeur de radiation diminuer lentement, le cœur
de Jiang Chen était extatique. Le problème qui le tourmentait était
résolu si facilement.
Dans
ce cas, tant que vous achetez des comprimés d’iode à la
pharmacie, vous pouvez résoudre le problème des radiations.
Après
avoir fini de se charger en électricité, Jiang Chen s’étire puis
entre dans la cuisine. Il sort les ingrédients du réfrigérateur et
cuisine un plat d’œufs brouillés à la tomate et du porc sauté
au poivron vert. Après avoir mis la nourriture sur la table à
manger, Jiang Chen sort également une bière du réfrigérateur.
Profitant
tranquillement de ce déjeuner simple et délicieux, Jiang Chen boit
la bière fraîche et ne put s'empêcher de soupirer.
Ce
même repas dans l'autre monde, il se demande quel poids en or, il
pourrait en avoir, en livres ou en tonnes? Après tout, dans le monde
chaotique, l’or n’est pas plus précieux que les pierres.
L'expression
de Sun Jiao au moment du repas, le bonheur et la satisfaction sur le
visage. Jiang Chen avait déjà deviné à quel point la nourriture
était précieuse dans l'autre monde.
Jiang
Chen pense même que s’il propose une boite de conserve dans la
ville Liu Ding (柳丁
/ liǔ dīng), il y aura probablement d’innombrables
femmes prêtes à aller au lit avec lui.
Il
finit son bol de riz. Jiang Chen mâche soigneusement, égaré dans
ses pensées.
[Si
... dans un avenir proche, la Troisième Guerre mondiale éclate dans
ce monde et tout ce qui s'est passé dans l'autre monde se répète
ici ...]
Jiang
Chen frissonne et n'ose pas continuer à penser plus loin.
« Haha,
pourquoi ai-je ces pensées insensés, il faut d'abord que je règle
ma vie. »
Jiang
Chen sourit, secoue la tête et jette la canette de bière vide à la
poubelle.
Pour
commencer, obtenir l’or puis le changer en argent ... ensuite
s'essayer à la vie d'un richissime pendant un moment.
Tout
d'abord, j’achète un manoir, euh ... une voiture sera une
nécessité.
Petite
amie? ... pourquoi s'inquiéter quand on a autant d'argent?
Jiang
Chen fait la vaisselle et la range puis va au salon et porte son
lourd sac à dos.
Transfert
... en cours.
Soudain
il pense à quelque chose. Jiang Chen hésite et met fin au
transfert qui était sur le point de commencer.
De
retour dans la cuisine et il ouvre la porte du réfrigérateur, Jiang
Chen sort une canette de Cola (可乐
/ kělè).
Commentaires
Enregistrer un commentaire